lunes, 14 de septiembre de 2009

Oñatiko jaixak 2009.Haurren eguna.

Posted by Picasa
IRAILA-SEPTIEMBRE.
Larunbata.Sabado 19.
10etan:
XXII.Oñati saria,Txirrindulari lasterketa,"Etxeberri"ren oroimenez.Afizionatu maila.(Lehendakari txapelketa).
XXII Prueba ciclsta,categoria aficionados.Memorial"Etxeberri".
Arratsaldeko 6etan:
Haurren danborrada,Musika bandak lagunduta.
Amaiera Foru enparantzan izangoda.
Tamborrada infantil.
Danborrada ondoren,erraldoiak eta txorimaloak.
Gigantes y cabezudos
Arratsaldeko 8 etatik 9,30etara eta gauean 11,30tik aurrera:
ale zaharreko plazatxoan.Izer,Alabier eta Lutxurdixo
trikitilariekin erromeria.
En la plazoleta de kale zaharra,Romería.
20Domingo-Igandea. HAURREN EGUNA
Goizeko 9etatik aurrera:
Baso ibilbideko Arku-Tiraketa,Urrutxu inguruan(Gipuzkoako Txapelketa)
Campeonato de tiro al arco en circulo forestal,en las cercanias de Urrutxu.
Goizeko 9etan:
Txistulari bandaren goiz eresia.
Diana a cargo de la banda de txistularis.
Goizeko 9,30etan:
Irelore golf eskolan,VII San Migel Golf-Txapalketa.
En la escuela de golf Irelore,VII Torneo de San Miguel de golf.
Goizeko 10etan:
Parte hartzen duten dantza-taldeak Otadui zuhaiztira iritsiko dira.
Llegada de los grupos participantes a Obispo Otadui.
Goizeko 11etan:
Haurrei ogitartekoa banatzea.
Reparto de los bocadillos a los participantes.
Eguerdiko 12etan:
Foru enparantzan Alkate Txikiaren agurra eta aurreskua.
Saludo del alcalde y aurresku en la plaza.
Eguerdiko 12,15etan:
Dantza taldeak herriko kaleetan ibiliko dira.
Actuación de los grupos por las calles de la villa.
Eguerdiko 1,30:
Bazkari ordurako,haurrak etxeetan banatzea.
Reparto de los niños por las casas para la comida.
Arratsaldeko 5etan:
Dantza talde guztien erakustaldia,Foru enparantzan.
Alarde de los grupos participantes.
Arratsaldeko 6,30etan:
Buruhandiak eta erraldoiak.
Gigantes y cabezudos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario