GABONAK 2010_EGITARAUA

ABENDUAK 10 (Ostirala)
Arratsaldeko 8,30etan:
Santa Ana antzokian, PAKE LEKUkoIKUSIMAKUSI antzerki taldearen eskutik, PROBLEMAS DE PAREJA: LA SOLUCiÓN AQUÍ antzezlana.
Sarrerak Pake Lekun eskuragai 4 eurotan.
Teatro en Santa Ana. Venta de entradas en Pake Leku.

ABENDUAK 12 (Igandea)
Arratsaldeko 5,30etan:
Institutuan, ZURRUMURRU antzerki taldearen eskutik BIHOTZEZ PAILAZOAKemanaldia Errekalde Herri Eskolako Guraso Elkarteak antolatuta.
Sarrerak: aurrez 1,5 euro eta egunean bertan 3 euro Herri Eskolan.
Payasos en el Instituto.

ABENDUAREN 17TIK URTARRILAREN 2RA
Kultur Etxeko Erakusketa gelan, ARGAZKI ERAKUSKETA. Aloña Mendik antolatzen duen "Mendia eta Natura" lehiaketako lanak izango dira ikusgai.
Ordutegia: astelehenetik igandera arratsaldeko 6etatik 8etara.
Erakusketa abenduaren 24, 25, 31 eta urtarrilaren 1ean itxita egongo da.
Exposición Fotográfíca.
La exposición estará cerrada los días 24, 25 y 31 de diciembre y el día 1 de enero.

ABENDUAK 18 (Larunbata)
Arratsaldeko 7,30etan:
Santa Ana antzokian, THEGRAFFITI CLASSICSen 16 CUERDAS CONMUCHO RITMO ikuskizuna.
Sarrerak: 10 euro (aurrez ere Kultur Etxean salgai).
Espectáculo musical en Santa Ana.

ABENDUAK 19 (Igandea)
Arratsaldeko 7etan:
Mikel Deunaren Parrokian, Gabonetako Kontzertu Berezia.
Concierto de Navidad en la Parroquia.

Egitaraua:

MUSIKA BANDA
IZAR EDERRA…………. Zortziko……………Antonino Ibarrondo
FRA DIAVOLO……………..Obertura…………..Auber

MUSIKA BANDA ETA GANBARA TXIKI ABESBATZAK
BOHEMIAN RHAPSODY……………… Freddie Mercury……………….Bandarako konponketa: lñaxio Ibarrando

GANBARA GAZTE ETA GANBARA ABESBATZAK
GOOD DAY, SIR CHRISTMAS………………….B. Chilcott
PUTMEMORY AWAY…………………..B. Chilcott
ROADS……………………… S. Dobrogosz
Piano-jotzailea: EIi Mendiaraz
MUSIKA BANDA ETA ABESBATZAK
ADESTE FIDELES………………….Gabon abestia………………….. J. Reading
Bandarako konponketa: Antonino Ibarrondo
ANNUNTIO VOBIS………………….Gabon abestia……………………V. Balerdi*
SONGS OF SANCTUARY………………… Adiemus……………… Karl Jenkins*
POZTU GAITEZEN DENOK…………………Gabon abestia………….lñaxio lbarrondo
JINGLE BELL ROCK…………….Gabon abestia……………….Joe Beal and Jim Boothe*
AlTA GUREA…………………………………………………………… Aita Madina*
*Bandarako konponketak: lñaxio Ibarrando


PARTAIDEAK eta ZUZENDARIAK

Oñatiko Musika Banda……………………….Iñaxio Ibarrondo
Oñati Abesbatza……………………….Loli Ordoki
Parrokiko Koruak……………………..Iñaxio Ibarrondo
Ganbara Abesbatza………………………….Aitor Biain
Ganbara Txiki Abesbatza………………………Aitor Biain
Txantxiku Ikastolako Abesbatza……………………lñaki Barrena

OHARRA: Kontzertu honetan, Brisasen (Bogota) eraikiko den harrera zentrorako diru bilketa egingo da, Oñatiko Pastoral Barrutiko Misio Taldeak antolatuta.
NOTA: Se realizará una recaudación de dinero para destinar al proyecto de edificación de un centro de acogida en Brisas, en Bogotá; proyecto coordinado por el Grupo de Misiones de la Unidad Pastoral de Oñati.

ABENDUAK 22 (Asteazkena)
Zubikoa kiroldegian, ANE, MONNA, OSKOLA ETA KARRAMARROlren eskutik HATOR, HATOR... OLENTZERO DATOR!!ikuskizuna TXANTXIKU IKASTOLAk antolatuta.
Sarrerak: euro bat (aurrez Kultur Etxean salgai).
Espectáculo infantil en el polideportivo.

ABENDUAK 24 (Ostirala)
Arratsaldeko 5,30etan:
OLENTZERO. Irteera Otadui Zuhaiztiatik.
PARTAIDEAK:
Martiñola Kultur Taldea
Jose de Azpiazu Musika Eskola
Olentzero. Salida en Obispo Otadui.

Arratsaldeko 7etan:
Oñatiko Musika Bandaren Gabon kantak plazan.
Villancicos a cargo de la Banda de Música de Oñati en la plaza.

ABENDUAK 27tik 30era
Arratsaldeko 4etatik 8etara:
San Lorentzoko pilotalekuan, Debagoieneko Esku-pilota Txapelketak (kategoriak: benjaminak, alebinak eta
infantilak).
Campeonato de pelota de Debagoiena.

ABENDUAK 28 (Asteartea)
Arratsaldeko 7etan:
Kultur Etxeko zine aretoan hitzaldia lIatargi taldearen eskutik.

Gaia: Exoplanetas, en busca de nuevos mundos
Hizlaria: Ane GarcesEneriz, Institut de Cienciesde l'Espaiko
(IEEC-CSIC) doktoregaia.
Conferencia en la sala de cine de Kultur Etxea.

ABENDUAK 29 (Asteazkena)
Arratsaldeko 7etan:
Zubikoa kiroldegian, Ganbara Txiki eta Gazteren eskutik artea eta sortzeko modu berriak uztartzen dituen ikuskizun berezia.

BIZITZAREN MAITASUN HARIAN
Partehartzaileak:
Ganbara Txiki eta Ganbara Gazte Abesbatzak
Andoni Salamero poeta
Zuhaitzaren Soinua Kolektiboa txalapartariak
Oñatz Dantza taldea
Joana Manzisidor margolaria
Zuzendaria: Aitor Biain
Sarrerak: 10 euro (aurrez 8 eurotan Kultur Etxean salgai).
Espectáculo de GanbaraTxiki y Ganbara Gazteen el frontón.

ABENDUAK 30 eta 31 (Osteguna eta ostirala)
Egun osoan zehar:
Zubikoa kiroldegian, gabonetako kuadrila arteko saskibaloi txapelketa.
Partidos de baloncesto entre cuadrillas.

ABENDUAK 31 (Ostirala)
Goizeko 10etatik aurrera:
Zubikoa kiroldegian, Debagoieneko Esku-pilota Txapelketen finalak jokatuko dira.
Final del Campeonato de pelota de Debagoiena.

Arratsaldeko 5etan:
Herriko plazan "2010 ixa 2011" SANSILBESTRE lasterketa herrikoia Atxintxiketan kirol elkartearen eskutik. 4,30etatik aurrera gaztetxoen lasterketak.
Carrera popular de fin de año.

Arratsaldeko 7etan:
Oñatiko Musika Bandaren kalejira.
Pasacalle a cargo de la Banda de Música de Oñati.

URTARRILAK 2 (Igandea)
Arratsaldeko Setan:
Santa Ana antzokian, POXPOLO ETA KONPAINIA pailazoen eskutik, SEGI JOTZEN ikuskizuna.
Sarrerak: 3,5 eurotan (aurrez Kultur Etxean salgai).
EnSanta Ana, teatro infantil.

URTARRILAK 3 eta 4 (Astelehena eta asteartea)
Haur Parkea Zubikoa kiroldegian.
Parque infantil en Zubikoa.
Ordutegia:
Goizez: 11etatik - 2tara
Arratsaldez: 4:30etik - 8etara
Sarrerak:
4€ Egun osoa
2,5 € Egun erdia

URTARRILAK 5 (Asteazkena)
Goizeko 10etatik aurrera:
Turismo Bulegoaren eskutik, OÑATI EZAGUTU JOLASTEN ginkana-jokoa 7 eta 12 urte bitarteko haurrentzat. Sari banaketa arratsaldeko 4,30etan.
Divertida ginkana a cargo de la Oficina de Turismo.

Goizeko 10etatik 1,30etara eta arratsaldeko 3,30etatik gaueko 9,30etara:
Zubikoa kiroldegian Ainhoa Lazkanoren omenezko saskibaloi txapelketa.
Partidos de baloncesto en homenaje a Ainhoa Lazkano.

Arratsaldeko 6etan:
ERREGE KABALGATA Martiñolaren eskutik. Irteera: Plazatik, Parrokia ondotik.
Cabalgata de Reyes.

Gaueko 10,30etan:
Zubikoa kiroldegian BERTSO JAIALDIA.
Bertsolariak: Amets Arzallus, Sustrai Colina, Anjel Mari Peñagarikano, Jexus Mari Irazu, Sebastian Lizaso eta Iker Zubeldia.
Gaijartzailea: Oñatiko Bertso Eskola.
Sarrerak: takillan bertan.
Bertsolaris en Zubikoa.

URTARRILAK 6 (Osteguna)
Goizeko lletan:
Oñatiko Musika Bandaren kalejira.
Pasacalle a cargo de la Banda de Música de Oñati.

Eguerdiko 12,45etan:
Santa Ana Antzokian Musika Bandaren kontzertua.
Concierto de la Banda de Oñati en Santa Ana.

Egitaraua:
LA GRAN EVASIÓN…………Martxa………….Elmer Bernstein
EN UN MERCADO PERSA……………………..Albert Ketelbeg
ANTONIN'S NEWWORLD………………….Antonin Dvorak
SINATRA IN CONCERT…………….Konponketak: J. Nowak
CANTEMOS VILLANCICOS………………Konponketak: Miguel G. Bastida
MARCHA RADETZKY……….Martxa………..K. Strauss

URTARRILAK 7 eta 8 (Ostirala eta larunbata)
Ur jokoak Zubikoako igerilekuan.
Ordutegia:
Goizez: 10,30etatik 12,30etara
Arratsaldez: 4etatik 6etara
En las piscinas juegos de agua para niños.

URTARRILAK 8 (Larunbata)
Goizeko 9,30etatik aurrera:
Oñatiko l. Laburmetrai Rally-a.
I Concurso de Rally de cortos.

URTARRILAK 8 eta 9 (Larunbata eta igandea)
Goizeko 10etatik 1,30etara eta arratsaldeko 3etatik gaueko 9etara:
Zubikoa kiroldegian, 24 orduko areto futboleko txapelketa.
Campeonato de futbol sala.

URTARRILAK 14 (Ostirala)
Arratsaldeko 7,30etan:
Kultur Etxeko Zine Aretoan, Iban Lizarralde oñatiarraren "Gartzela" laburmetraiaren emanaldia, Lekeitio eta Vitoria-Gasteizeko laburmetrai jaialdietan saritua.
Pase de cortometraje del oñatiarra Iban Lizarralde.

URTARRILAK 22 (Larunbata)
Arratsaldeko 5,30etan:
Santa Ana antzokian, Gorakada taldearen JULES VERNEREN ABENTURAK emanaldia Elkar Heziko Guraso Elkartearen eskutik.
Sarrerak: gonbidapenak Kultur Etxean eta Elkar Heziko idazkaritzan aurrez eskuratu beharko dira, Maliko proiekturako bideratuko diren euro baten truke.
Teatro infantil en Santa Ana.