HERRI EGUNA
urriak 2 (larunbata)
Goizeko 9etan:
Txistulari Bandaren goiz-eresia.
Diana a cargo de la Banda de Txistularis.
Goizeko 10,30etan:
Unibertsitate inguruan:
• Herri mailako behi erakusketa.
• Herri mailako ardi, ahari eta bildots lehiaketa.
• Asto erakusketa.
• Behor eta zaldi erakusketa.
• Euskal Txerri eta Oilo erakusketa.
• Pottoka erakusketa.
• Gazta Lehiaketa.
• Herri mailako fruitu eta barazki lehiaketa.
• Lore eta landare erakusketa.
• Artisau erakusketa.
Concurso de ganado lanar, frutas y hortalizas
y quesos. Exposición de ganado local.
Exposición de artesanía.
Goizeko 11etan:
Oñatiko musika eskolako trikitilariak eta
Tolosako gaiteroak herriko kaleetan.
Trikitilaris y gaiteros de Tolosa por las
calles del pueblo.
Eguerdiko 12etan:
XXIV. Sagardo dastaketa plazan.
XXIV Degustación de Sidra en la plaza.
Sagardotegiak:
Abaltzisketa: Zalbide.
Aduna: Aburuza, Zabala.
Asteasu: Sarasola.
Astigarraga: Astarbe, Bereziartua, Etxeberria, Larrarte, Lizeaga,
Petritegi, Sarasola.
Ataun: Urbitarte.
Azpeitia: Añota.
Donostia: Barkaiztegi.
Hernani: Otsua-Enea, Altzueta, Akarregi, Larre-Gain, Itxas-buru.
Ikaztegieta: Begiristain.
Legorreta: Aulia.
Tolosa: Isastegi.
Urnieta: Altuna.
Usurbil: Saizar.
Zerain: Otatza.
Eguerdiko 1,15etan:
Lehiaketen sari banaketa.
Reparto de premios de los
distintos concursos.
Eguerdiko 2,30etan:
Zubikoa kiroldegian, Herri bazkaria.
Comida popular en el polideportivo.
Arratsaldeko 6etan:
Plazan Herri Kirol-jaialdia. Eguraldi txarra egingo balu
Zubikoa kiroldegian.
En la plaza, Festival de Deporte Rural. En caso de mal
tiempo en el Polideportivo.
Arratsaldeko 7,30etan:
Parrokian F. Esnalen Salbea, Parrokiako Koruak eta
Oñati Abesbatzak abesturik.
Solemne salve en la Parroquia.
Arratsaldeko 8,30etan:
Plazan, TRIKITAKE taldearekin erromeria.
En la plaza, romería con TRIKITAKE.
Arratsaldeko 8,30etatik gaueko 11,30etara:
Unibertsitate Etorbidean Borondatezko alkoholemia
kontrola (kontrola egin eta informazioa emango da).
En la Avda. de la Universidad Controles voluntarios
de Alcoholemia (se realizarán controles y se dará información).
Gaueko 10etan:
Zubikoa pilotalekuan, XXVII. San Migel Pilota
Txapelketari dagozkion pilota partidak, finalak.
En el frontón, finales del XXVII Torneo de San Miguel
de pelota.
Gaueko 11,30etan:
Plazan, TRIKITAKE taldearekin erromeria.
En la plaza, romería con TRIKITAKE.
urriak 2 (larunbata)
Goizeko 9etan:
Txistulari Bandaren goiz-eresia.
Diana a cargo de la Banda de Txistularis.
Goizeko 10,30etan:
Unibertsitate inguruan:
• Herri mailako behi erakusketa.
• Herri mailako ardi, ahari eta bildots lehiaketa.
• Asto erakusketa.
• Behor eta zaldi erakusketa.
• Euskal Txerri eta Oilo erakusketa.
• Pottoka erakusketa.
• Gazta Lehiaketa.
• Herri mailako fruitu eta barazki lehiaketa.
• Lore eta landare erakusketa.
• Artisau erakusketa.
Concurso de ganado lanar, frutas y hortalizas
y quesos. Exposición de ganado local.
Exposición de artesanía.
Goizeko 11etan:
Oñatiko musika eskolako trikitilariak eta
Tolosako gaiteroak herriko kaleetan.
Trikitilaris y gaiteros de Tolosa por las
calles del pueblo.
Eguerdiko 12etan:
XXIV. Sagardo dastaketa plazan.
XXIV Degustación de Sidra en la plaza.
Sagardotegiak:
Abaltzisketa: Zalbide.
Aduna: Aburuza, Zabala.
Asteasu: Sarasola.
Astigarraga: Astarbe, Bereziartua, Etxeberria, Larrarte, Lizeaga,
Petritegi, Sarasola.
Ataun: Urbitarte.
Azpeitia: Añota.
Donostia: Barkaiztegi.
Hernani: Otsua-Enea, Altzueta, Akarregi, Larre-Gain, Itxas-buru.
Ikaztegieta: Begiristain.
Legorreta: Aulia.
Tolosa: Isastegi.
Urnieta: Altuna.
Usurbil: Saizar.
Zerain: Otatza.
Eguerdiko 1,15etan:
Lehiaketen sari banaketa.
Reparto de premios de los
distintos concursos.
Eguerdiko 2,30etan:
Zubikoa kiroldegian, Herri bazkaria.
Comida popular en el polideportivo.
Arratsaldeko 6etan:
Plazan Herri Kirol-jaialdia. Eguraldi txarra egingo balu
Zubikoa kiroldegian.
En la plaza, Festival de Deporte Rural. En caso de mal
tiempo en el Polideportivo.
Arratsaldeko 7,30etan:
Parrokian F. Esnalen Salbea, Parrokiako Koruak eta
Oñati Abesbatzak abesturik.
Solemne salve en la Parroquia.
Arratsaldeko 8,30etan:
Plazan, TRIKITAKE taldearekin erromeria.
En la plaza, romería con TRIKITAKE.
Arratsaldeko 8,30etatik gaueko 11,30etara:
Unibertsitate Etorbidean Borondatezko alkoholemia
kontrola (kontrola egin eta informazioa emango da).
En la Avda. de la Universidad Controles voluntarios
de Alcoholemia (se realizarán controles y se dará información).
Gaueko 10etan:
Zubikoa pilotalekuan, XXVII. San Migel Pilota
Txapelketari dagozkion pilota partidak, finalak.
En el frontón, finales del XXVII Torneo de San Miguel
de pelota.
Gaueko 11,30etan:
Plazan, TRIKITAKE taldearekin erromeria.
En la plaza, romería con TRIKITAKE.
No hay comentarios:
Publicar un comentario